德里城俱乐部针对麦克林10月6日发布的措辞强硬的声明作出尖锐回应，俱乐部与球员之间的矛盾持续发酵。
麦克莱恩当天上午通过爱尔兰职业足球协会发布声明，在他持续缺席一线队比赛期间，对德里城俱乐部提出多项指控。
这份包含一封致德里城球迷的公开信的声明称，俱乐部在未安排体检的情况下签下麦克莱恩，而他过去两个月一直保持完整训练。麦克莱恩认为俱乐部应对他履行“照护义务”，并且强硬表态，只有他自己能够决定何时退役。
这名爱尔兰国脚在英格兰足坛闯荡15年后，于今年1月重回德里城，这笔转会此前早已传得沸沸扬扬。
麦克林回归德里城之初，球迷满怀期待，但事态很快急转直下。
回归球队不久，麦克林就因伤休战期间，和部分球迷爆发口水战；世界杯期间，他在担任爱尔兰国家广播电视台评论嘉宾时，还公开抨击俱乐部以及时任主帅蒂尔南·林奇。
自7月以来，麦克林再也没有代表德里城出场。当时他再度公开指责林奇，在对阵里耶卡的欧战资格赛中一分钟都没有派他上场。
林奇此后已经离开德里城，但麦克林的处境并未好转。8月，一度传出他被俱乐部解约的消息，引发各方猜测。即便合同并未终止，从林奇的继任者马克·康诺利上个月的表态来看，他想要重返一线队的道路困难重重。
整件事情局面离奇，麦克莱恩如今通过爱尔兰职业足球协会发布官方声明，而俱乐部也迅速作出回应。
爱尔兰职业足球协会代表麦克莱恩于周二发布声明称，这名爱尔兰国脚在本身就有伤在身的情况下，被德里城俱乐部签下，签约前并未安排体检。
麦克林一直饱受髋部伤病困扰，伤势会间歇性发作，但声明表示他目前“身体健康，状态良好”。
此外，这名37岁球员据称已经完成九周的完整训练，还参加过队内教学赛。
麦克林“认为自己可以帮助球队，并且俱乐部没有给出让他落选大名单的合理解释”。
麦克林认为，8月那场合同纠纷（当时大量报道称他的合同遭到终止）是他无法出战的根源。他已经向爱尔兰职业足球协会的律师斯图尔特·吉尔胡利资深大律师寻求法律咨询。
据称德里城俱乐部援引了标准球员合同第18条条款：如果经“双方认可的独立医师”判定球员永久丧失比赛能力，俱乐部有权提前六个月通知，终止球员合同。麦克莱恩称，至今没有开展过该项评估，而一名骨科外科医生上个月给出的结论恰恰相反。
麦克莱恩主张，俱乐部当初没有安排体检就签下了他，因此德里城对他负有“照护义务”。
声明的结尾是詹姆斯·麦克莱恩写给德里城球迷的亲笔留言，全文如下：
“这是我人生中，无论是个人生活还是职业生涯，最为艰难的一段时期。当初我同意从雷克瑟姆回家乡效力，是秉持诚意，基于俱乐部对我许下的承诺，既包括赛场方面的安排，也涵盖我退役之后的规划。我在学年中途举家搬迁，因为我相信俱乐部描绘的短期与长期蓝图。
“我承认过去几个月里，我的一些做法考虑不周，内心的不满本应留在俱乐部内部解决。对此我承担责任，并向大家致歉。德里城是我的母队，我尊重每一个和我一样深爱这支球队的人。
“当初俱乐部邀请我，希望我带动球队标准、敢于发声，用我的经验帮助这家家乡俱乐部变得更加职业化。赛季伊始，我尽我所能去完成这件事，但我感觉当我表达想法时，意见并不被接纳。
“当我犯错、表现达不到自我预期时，我愿意承担责任。但过去几个月俱乐部这样对待我，我无法理解，也无法接受。
“任何俱乐部，不经过正当程序、没有合理理由就试图终止球员合同，都是难以理解的，这会为本联赛所有球员开创一个危险的先例。
“我签约德里城时即将年满37岁。众所周知，这个年纪的球员难免会时不时遭遇伤病。我一直坦诚自己身体面临的状况，接受这一切并不容易。
“但我并没有永久丧失比赛能力，远远达不到那种程度。我完全有能力在爱尔兰联赛贡献力量、拿出好表现。我训练同样刻苦，付出不亚于任何人。
“退役的决定权掌握在我手中，没人能替我做决定。等到那一天来临，我的身体会告诉我答案。这是我的人生，我的职业生涯。我理应获得德里城俱乐部其他大部分球员同等的照护与公平对待。
“只要球队征召，我随时可以上场比赛。
德里城俱乐部迅速作出回应，指出麦克林选择此时发布声明时机十分不妥，俱乐部即将在周六迎来爱尔兰足总杯半决赛，对手是戈尔韦联队。除此之外，俱乐部仅认可麦克林承认自己近段时间公开言论存在不妥这部分内容。
德里城俱乐部完整回应如下：
“德里城足球俱乐部知悉爱尔兰职业足球协会代表麦克林于2026年10月6日发布的公开声明。这份声明事先未通知俱乐部，发布时距离本赛季俱乐部最重要的一场比赛仅剩四天。
“俱乐部对麦克林承认近期部分行为考虑欠妥、不满情绪本应在内部沟通这一点表示认可。
“俱乐部一直希望私下妥善解决这起内部纠纷。出于对保密原则的尊重，同时鉴于本次争端涉及麦克林髋部伤病的敏感医疗信息，俱乐部此前一直没有就此公开发表言论。
“尽管爱尔兰职业足球协会与詹姆斯选择选择性对外披露部分医疗建议内容，俱乐部不会进一步评论詹姆斯当前的身体状况。
“俱乐部完全清楚自身对所有在册球员承担的义务。所有经评估完全康复的球员，均可进入候选名单。最终比赛日的出场人选，完全由教练组结合医疗团队建议独立决定。
“俱乐部现阶段全部重心，都放在周六对阵戈尔韦联队的爱尔兰足总杯半决赛上，现阶段不会就此事作出更多评论。”